Richard - một thanh niên Mỹ du lịch đến Thái Lan để tìm cảm giác mới lạ. Và tình cờ cậu đã biết được...

Vào năm 2046, tại Nevada người ta phát minh ra một portal để đưa người lên sao hoả chỉ trong tíc tắc...